1 00:00:09,776 --> 00:00:11,710 ¿Has tomado una decisión? 2 00:00:11,778 --> 00:00:14,508 ¿Ya has decidido parar? ¿Será el testarudo Jarrod Barkley? 3 00:00:14,581 --> 00:00:16,515 Yo también te amo, hermano Nick. 4 00:00:16,583 --> 00:00:18,744 Es serio. tiene que ser Diviértete un poco. 5 00:00:18,818 --> 00:00:21,309 - El cerrado está lleno de ciervos. - No puedo. 6 00:00:21,388 --> 00:00:25,290 Tengo que preparar una petición. El juez Norriss regresa el jueves. 7 00:00:25,358 --> 00:00:27,417 Además, usted y Heath quédate fuera... 8 00:00:27,494 --> 00:00:29,792 alguien de esta familia Necesito trabajar. 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,229 Bueno déjame decirte algo: 10 00:00:32,298 --> 00:00:34,994 Cuando estoy a la vista este ciervo con seis cuernos... 11 00:00:35,068 --> 00:00:37,468 Pensaré en ti sudando en la ciudad. 12 00:00:55,688 --> 00:00:57,713 - Buen día. - Hola. 13 00:00:57,791 --> 00:01:01,158 - ¿Estás buscando a alguien? - ¿Es este el rancho Barkley? 14 00:01:01,227 --> 00:01:04,663 Así es. tiene ¿Le importa a la familia? 15 00:01:04,731 --> 00:01:06,790 Bueno, con uno. 16 00:01:06,866 --> 00:01:11,200 Un viejo amigo mío. Su nombre es Heath. 17 00:01:11,271 --> 00:01:13,967 Bueno, es mi hermano. Soy Jarrod Barkley. 18 00:01:14,040 --> 00:01:16,736 Gil Anders. 19 00:01:16,810 --> 00:01:20,007 No está en casa. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,809 ¿Desaparecido? 21 00:01:21,881 --> 00:01:24,406 Regreso por la noche. Daré tu mensaje. 22 00:01:24,484 --> 00:01:28,853 No, no señor. Tengo que hablar con él. 23 00:01:30,123 --> 00:01:32,182 estoy buscando lo ha sido durante casi tres años. 24 00:01:34,427 --> 00:01:36,486 En ese caso, espera para él en casa. 25 00:01:36,563 --> 00:01:39,657 Mi madre y mi hermana lo harán. hacerte sentir cómodo. 26 00:01:40,800 --> 00:01:43,701 no quiero causar malestar. 27 00:01:43,770 --> 00:01:45,036 No causará ninguna molestia. 27 00:01:45,040 --> 00:01:47,536 Yo mismo te llevaría, pero tengo que ir a la ciudad. 28 00:01:47,607 --> 00:01:49,541 Muchas gracias. 29 00:02:32,252 --> 00:02:34,743 es una perdida de tiempo intenta salvarlo... 30 00:02:38,558 --> 00:02:40,492 ya que puedes considerarlo como muerto. 31 00:02:46,566 --> 00:02:48,932 - ¿Es tu amigo? - De mi hermano. 32 00:02:49,002 --> 00:02:53,336 - No será por mucho tiempo. - ¿Eres de Coreyville? 33 00:02:53,406 --> 00:02:55,931 Así es. nosotros somos autorizado para capturarlo. 34 00:02:56,009 --> 00:02:58,739 Esta autorización incluye dispararle sin previo aviso? 35 00:02:58,811 --> 00:03:01,541 Captúrelo... como podamos. 36 00:03:01,614 --> 00:03:03,673 Señor, él nos dio mucho trabajo. 37 00:03:03,750 --> 00:03:05,684 Astuto como una comadreja, inteligente como un zorro. 38 00:03:05,752 --> 00:03:08,687 Esta es la primera vez que logramos verlo. 39 00:03:08,755 --> 00:03:11,815 Como no es asunto tuyo, lo llevaremos. 40 00:03:14,027 --> 00:03:17,326 A Coreyville no, caballeros. No en estas condiciones. 41 00:03:18,998 --> 00:03:21,262 Parece que no viste eso tenemos insignias. 42 00:03:21,334 --> 00:03:24,132 Una insignia. Ninguno licencia para matar. 43 00:03:24,204 --> 00:03:27,662 Señor, es mejor que toma partido. 44 00:03:27,740 --> 00:03:30,538 no vale la pena hacer algo tonto por él. 45 00:03:38,051 --> 00:03:41,987 Sólo te estamos mostrando... somos dos contra uno. 46 00:03:42,055 --> 00:03:43,989 Mejor dímelo de nuevo. 47 00:03:44,057 --> 00:03:48,892 Seguramente este viejo La pistola hará un agujero en cada uno. 48 00:03:48,962 --> 00:03:52,227 Mi consejo es subir en su caballo y se van los dos. 49 00:03:52,298 --> 00:03:54,232 Ahora vete. 50 00:03:54,300 --> 00:03:57,064 estas en la propiedad privado y lo superó. 51 00:03:57,136 --> 00:04:00,731 - ¿Qué? - Están violando la ley. 52 00:04:07,847 --> 00:04:11,442 Volveremos. Y esta vez será con la ley. 53 00:04:11,517 --> 00:04:13,712 Vamos. 54 00:04:20,393 --> 00:04:23,590 - ¿Quién es? - Amigo de Heath. 55 00:04:23,663 --> 00:04:26,325 No le dieron oportunidad. 56 00:04:31,604 --> 00:04:34,698 Será mejor que lo llevemos a casa. antes de que muera desangrado. 57 00:04:34,774 --> 00:04:37,004 De todos modos el todavía puede morir. 58 00:04:37,076 --> 00:04:39,101 Tómatelo con calma, Nick. 59 00:05:28,726 --> 00:05:32,726 PELIGRO 60 00:05:54,954 --> 00:05:57,514 Traiga al doctor Merar y que Ciego advierta a Heath. 61 00:05:57,590 --> 00:05:59,524 - ¿Qué pasó? - Es amigo de Heath. 62 00:05:59,592 --> 00:06:01,822 Algunos supuestos agentes le tendió una emboscada. 63 00:06:01,894 --> 00:06:02,522 ¿Supuestos agentes? 63 00:06:02,524 --> 00:06:05,022 Algunos cazarrecompensas con Insignia de Coreyville. 64 00:06:05,098 --> 00:06:07,623 Llevaban un cartel de "Se busca". 65 00:06:07,700 --> 00:06:10,134 Bueno, eso no prueba culpabilidad. De Coreyville. 66 00:06:10,203 --> 00:06:13,195 - ¿Qué puestos tenían? - Asesinato. 67 00:06:13,272 --> 00:06:15,035 Asesinato... 68 00:06:17,710 --> 00:06:19,803 ¿Un amigo de Heath? 69 00:06:38,398 --> 00:06:40,559 Sr. Heath.! 70 00:06:50,343 --> 00:06:53,176 Hola chico. escuché Tú pero yo no lo creía. 71 00:06:53,246 --> 00:06:56,773 - Dos pies izquierdos y voz fuerte. - ¿Qué hice, Señor? 72 00:06:56,849 --> 00:06:59,545 Me hizo extrañar un ciervo. Eso es todo. 73 00:06:59,619 --> 00:07:02,588 un hermoso ciervo seis puntos en la bocina. 74 00:07:02,655 --> 00:07:04,589 Es el más grande que he tenido en la mira. 75 00:07:08,561 --> 00:07:10,529 No te preocupes, volverá. 76 00:07:11,764 --> 00:07:14,255 Yo también. ¿Entonces? 77 00:07:14,333 --> 00:07:16,358 Mandaron a buscarlo. 78 00:07:16,436 --> 00:07:18,927 Quieren que te vayas inmediatamente. Hay un amigo tuyo en la casa. 79 00:07:19,005 --> 00:07:23,203 - ¿Mi amigo? ¿OMS? - No sé. No dijeron su nombre. 80 00:07:23,276 --> 00:07:25,574 No me pregunte, señor, Es mejor darse prisa. 81 00:07:25,645 --> 00:07:27,636 Creo que tu amigo es muy malo. Está herido. 82 00:07:29,282 --> 00:07:31,216 Sí. 83 00:07:51,504 --> 00:07:54,667 no seria honesto dile que está bien. 84 00:07:56,209 --> 00:07:59,235 - ¿Cuándo volverá Heath? - Es difícil saberlo. ¿Por qué? 85 00:07:59,312 --> 00:08:02,042 Dicen que es amigo de Heath. Necesita sangre. 86 00:08:02,114 --> 00:08:05,140 - ¿Quieres hacerte una transfusión? - Espero que no se coagule. 87 00:08:05,218 --> 00:08:07,584 Pero si no lo hacemos Si nos arriesgamos, moriremos. 88 00:08:07,653 --> 00:08:09,917 Ciego, está buscando a Heath. 89 00:08:09,989 --> 00:08:13,447 Pero si crees que es mejor No esperemos, hagámoslo. 90 00:08:13,526 --> 00:08:15,619 ¿Podrías darme un poco de agua? 91 00:08:33,112 --> 00:08:35,046 Está en la habitación de invitados. 92 00:08:38,284 --> 00:08:40,752 Podemos empezar. 93 00:08:40,820 --> 00:08:44,017 Heath, no podíamos esperar más. 94 00:08:44,090 --> 00:08:46,820 Dijo que es tu amigo. El médico está intentando salvarlo. 95 00:08:51,097 --> 00:08:53,065 Déjalo morir. 96 00:09:03,075 --> 00:09:06,203 - ¿Estás listo? - Si tú lo eres, yo lo soy. 97 00:09:49,755 --> 00:09:52,747 Y no digas nada. No hables de cosas que no sabes. 98 00:09:52,825 --> 00:09:56,386 - Sé lo de Coreyville. - ¿Qué tienes que ver en Coreyville? 99 00:09:56,462 --> 00:10:00,421 - Lo están buscando allí. - Bueno, entonces envíalo allí. 100 00:10:00,499 --> 00:10:02,490 envíalo a esa clase del juicio, Heath? 101 00:10:02,568 --> 00:10:06,129 Si quieres justicia en Coreyville, Pregúntale a Ben Coulter. 102 00:10:06,205 --> 00:10:08,139 Pregúntale si debería vivir o morir? 103 00:10:08,207 --> 00:10:10,732 Si trabajas, si te mueres de hambre. o besar a tu esposa? 104 00:10:12,712 --> 00:10:17,115 El juez Benjamín Coulter... el juez de la horca. 105 00:10:17,183 --> 00:10:19,117 Dicen que ordena que maten a los hombres... 106 00:10:19,185 --> 00:10:21,745 como tu y yo preguntamos huevos para el desayuno. 107 00:10:25,257 --> 00:10:27,248 Lo abriré. 108 00:10:38,170 --> 00:10:40,104 - Fred. -Jarrod. 109 00:10:41,707 --> 00:10:44,369 De nada, Fred. No lo hacen. 110 00:10:44,443 --> 00:10:46,502 No te apresures, Jarrod. 111 00:10:46,579 --> 00:10:49,480 Vi tus papeles. Están autorizados. Tienes derecho. 112 00:10:49,548 --> 00:10:50,611 ¿Dispararle a un hombre? 113 00:10:50,612 --> 00:10:54,611 Juran que se escapó. es el su palabra contra la tuya. 113 00:10:54,687 --> 00:10:56,678 Jarrod, yo no hago eso. me gustas más... 114 00:10:56,756 --> 00:11:00,214 pero tengo una placa, y la ley es la ley. 115 00:11:00,292 --> 00:11:02,317 Bueno, tienes razón, por supuesto. 116 00:11:02,395 --> 00:11:05,887 ¿Puedo preguntar esto? ¿Anders está en la casa? 117 00:11:05,965 --> 00:11:09,457 - Ellos. - Ah, ¿ellos? 118 00:11:09,535 --> 00:11:12,629 Bueno, ¿lo viste en la casa? ¿Tiene alguna prueba? 119 00:11:12,705 --> 00:11:16,004 Es fácil de demostrar. Echemos un vistazo. 120 00:11:16,075 --> 00:11:18,407 Esto simplificaría las cosas, ¿no es así? 121 00:11:18,477 --> 00:11:21,776 - Proporcionar una orden en el tribunal. - ¿Orden? 122 00:11:21,847 --> 00:11:25,578 Para entrar y mirar necesitas de una orden, si entiendo la ley. 123 00:11:25,651 --> 00:11:30,020 Estoy seguro que sí. El señor Barkley es abogado. 124 00:11:30,089 --> 00:11:32,717 Si necesitas un pedido, lo tendrás. 125 00:11:32,792 --> 00:11:35,920 - ¿Adónde vamos? - En la ciudad, ver al juez. 126 00:11:35,995 --> 00:11:38,987 - Volveremos más tarde. - No lo creo, señor. 127 00:11:39,065 --> 00:11:42,330 El juez regresará Martes por la tarde. 128 00:11:42,401 --> 00:11:45,564 No necesitamos ningún juez. Sé que Anders está ahí. 129 00:11:45,638 --> 00:11:49,335 - Lo garantizas. - ¿Puedes ver esto? 130 00:11:49,408 --> 00:11:52,172 - Bueno, no. - ¿Viste cuando entró allí? 131 00:11:52,244 --> 00:11:55,270 No, pero... pero si es buscado por asesinato, y lo juro... 132 00:11:55,347 --> 00:11:57,679 Bueno, jurarlo ante el juez el martes. 133 00:11:57,750 --> 00:11:59,615 Eso es pasado mañana. 134 00:12:02,822 --> 00:12:07,691 Dos días no es mucho. Volveremos. 135 00:12:13,199 --> 00:12:16,066 - Buenas tardes, Jarrod. - Buenas tardes, Fred. 136 00:12:19,338 --> 00:12:22,774 - ¿Era Fred el que estaba ahí fuera? - Fue. 137 00:12:22,842 --> 00:12:25,538 Buscado por asesinato. Debería entregárselo. 138 00:12:25,611 --> 00:12:29,377 En las condiciones en las que está, no. No duraría ni un kilómetro. 139 00:12:29,448 --> 00:12:31,780 - ¿Estás bien, Nick? - Oh sí. Excelente. 140 00:12:31,851 --> 00:12:33,546 Está bien. cuando se recupera. 141 00:12:33,619 --> 00:12:36,281 Todo depende de lo que yo encontrar en Coreyville. 142 00:12:36,355 --> 00:12:40,416 - ¿Vas a Coreyville? - Heath, no tengo elección. 143 00:12:40,493 --> 00:12:42,129 Seré cómplice de asesinato si 143 00:12:42,133 --> 00:12:44,429 deja que te lleven sin saber la verdad. 144 00:12:44,497 --> 00:12:47,263 ¿Por qué no me preguntas? Te diré la verdad. 144 00:12:47,264 --> 00:12:48,470 pregunto. 145 00:12:52,271 --> 00:12:55,263 tres de nosotros trabajamos en la región de Minas Gerais. 146 00:12:55,341 --> 00:13:00,404 Anders, Willie Martin y yo... un chico de dieciséis años. 147 00:13:00,479 --> 00:13:02,743 Dijeron que había Descubrió plata en Nevada. 148 00:13:02,815 --> 00:13:04,749 Decidimos tomar el camino corto. 149 00:13:04,817 --> 00:13:07,684 - ¿El desierto? - Sí. 150 00:13:07,753 --> 00:13:09,744 Pero estábamos a mitad de camino cuando los indios nos atacaron. 151 00:13:09,822 --> 00:13:13,622 Los Yumas... gritaron, dispararon y hizo correr a nuestros caballos. 152 00:13:13,692 --> 00:13:17,685 Nos quedamos con uno caballo y cantimplora. 153 00:13:17,763 --> 00:13:22,097 Pensé que era suficiente, ya que Nos turnamos para montar y beber. 154 00:13:22,168 --> 00:13:24,102 Pero Anders, había ideas diferentes. 155 00:13:24,170 --> 00:13:27,606 Esperó a que durmiéramos. Y se fue. 156 00:13:27,673 --> 00:13:29,800 Tomó el caballo y el agua. y nos dejó allí. 157 00:13:31,377 --> 00:13:35,541 Le dije al chico que la ayudara. vendría y él creyó en mí. 158 00:13:35,614 --> 00:13:39,641 Hasta el final, antes de morir. 159 00:13:39,718 --> 00:13:42,312 Lo sostuve en mis brazos... 160 00:13:42,388 --> 00:13:44,322 para darte sombra... 161 00:13:45,991 --> 00:13:49,358 y me hizo jurar que cuando, Si encontraba a Anders, lo mataría. 162 00:13:50,896 --> 00:13:54,195 No importa lo que pasó En Coreyville, merece morir. 163 00:13:56,035 --> 00:13:57,969 Cuando un jurado te condena, 164 00:13:58,037 --> 00:14:00,904 Antes no, Heath. 165 00:14:00,973 --> 00:14:03,032 ¿Y nadie me apoya? 166 00:14:04,476 --> 00:14:07,274 ¿Mami? ¿Audra? 167 00:14:08,581 --> 00:14:11,141 ¿Mella? 168 00:14:12,718 --> 00:14:15,482 Me gustaría apoyarte. 169 00:14:15,554 --> 00:14:20,389 -Heath, escucha... - Pensé que estaba claro. 170 00:14:20,459 --> 00:14:22,393 Están de su lado y no del mío. 171 00:14:22,461 --> 00:14:25,521 No. Para bien o para mal, y no tenemos otra opción en eso. 172 00:14:25,598 --> 00:14:28,624 Si me necesitas, Estaré en el hotel. 173 00:14:28,701 --> 00:14:31,329 Sólo háganos saber cuando él salir de la casa. 174 00:14:39,812 --> 00:14:42,372 Haré mi maleta. quiero tomar la diligencia nocturna. 175 00:14:57,329 --> 00:14:59,422 Está listo para montar, señor. 176 00:15:01,000 --> 00:15:03,594 El sillín vuelve a estar suelto. Creí haberle dicho... 177 00:15:03,669 --> 00:15:07,230 Este caballo es muy inteligente. siempre engañarme. Siempre hace que tu barriga sea más grande. 178 00:15:07,306 --> 00:15:09,240 tienes que ser más inteligente para engañarte? 179 00:15:09,308 --> 00:15:11,435 Él sabe exactamente lo que quiere, igual que tú. 180 00:15:11,510 --> 00:15:13,444 Algún día perderá esta función... 181 00:15:13,512 --> 00:15:16,242 solo porque el cinturón quedará demasiado flojo. 182 00:15:16,315 --> 00:15:19,045 Si sucede, volverá arreglar cercas y cortar heno. 183 00:15:19,118 --> 00:15:21,052 Quizás sea bueno sólo para eso. 184 00:15:25,057 --> 00:15:26,888 ¡Brezo! 185 00:15:29,828 --> 00:15:32,729 Quiero hablar contigo. 186 00:15:38,604 --> 00:15:40,936 creo que estas preocupado por tu amigo. 187 00:16:02,995 --> 00:16:05,691 - ¿Estás preocupado? - ¿No debería ser así? 188 00:16:05,764 --> 00:16:08,528 - ¿Por Heath? - Más para ti. 189 00:16:08,600 --> 00:16:11,228 Me gustaría convencerte de No vayas a Coreyville. 190 00:16:12,304 --> 00:16:14,238 No lo intentes, mami. Por favor. 191 00:16:14,306 --> 00:16:17,434 Pero si debes regresar a Martes, sólo quedan dos días. 192 00:16:17,509 --> 00:16:21,673 El mundo fue hecho en siete, Pero no estoy tratando de competir. 193 00:16:21,747 --> 00:16:24,944 Mira, te enviaré un telegrama. para ti mañana. 194 00:16:25,017 --> 00:16:27,042 Prométeme que no Estarás preocupado. 195 00:17:39,925 --> 00:17:42,860 Buenos días, mariscal. Mi nombre es Barkley. 196 00:17:45,697 --> 00:17:49,064 Acabo de llegar a la ciudad. pensé eso podría ayudarme. 197 00:17:50,602 --> 00:17:54,595 - ¿Vender? - Con algunos consejos. Soy abogado. 198 00:17:54,673 --> 00:17:58,234 ¿Abogado? 199 00:17:58,310 --> 00:18:00,244 No me gusta decir eso... 200 00:18:00,312 --> 00:18:02,712 Pero si quieres ganar dinero... 201 00:18:02,781 --> 00:18:05,773 debes saber que habrá para hacer negocios. 202 00:18:05,851 --> 00:18:09,014 No me interesan los negocios Mariscal. Sólo quiero información. 203 00:18:10,289 --> 00:18:13,053 sobre un hombre -llamó Gil Anders-. 204 00:18:13,125 --> 00:18:15,525 ¿Qué tipo de información? 205 00:18:17,262 --> 00:18:20,493 ¿Quién fue? ¿Qué fue? que saber de él. 206 00:18:20,566 --> 00:18:23,160 No tengo mucho que decir. 207 00:18:23,235 --> 00:18:27,501 Había pequeños trabajos aquí y allá, Por supuesto, cuando no estaba borracho. 208 00:18:27,573 --> 00:18:30,201 Era inofensivo cuando no Bebí, pero... 209 00:18:30,275 --> 00:18:32,835 me dio mucho trabajo cuando fui a arrestarlo. 210 00:18:32,911 --> 00:18:35,209 Me imagino que lo arrestaste. 211 00:18:35,280 --> 00:18:38,215 Así es. Por asesinato. 212 00:18:39,685 --> 00:18:42,483 Pensé que lo sabía. 213 00:18:42,554 --> 00:18:46,149 el estaba muy callado cuando lo arresté. 214 00:18:46,225 --> 00:18:48,625 Debí saber que planeabas huir. 215 00:18:50,496 --> 00:18:52,794 ¿Intentaste escapar? 216 00:18:52,865 --> 00:18:55,925 Ya te lo dije. Esa misma noche. 217 00:18:57,469 --> 00:19:00,495 Dígame, mariscal, ¿está ¿Testigos de este asesinato? 218 00:19:00,572 --> 00:19:03,200 No que yo sepa. 219 00:19:03,275 --> 00:19:05,402 Y mandó hacer un cartel. "Se busca" vivo o muerto... 220 00:19:05,477 --> 00:19:08,469 sin testigos para proteger su posición? 221 00:19:08,547 --> 00:19:11,948 Todos sabían que era él. 222 00:19:12,017 --> 00:19:15,475 Sin juicio. 223 00:19:15,554 --> 00:19:18,352 Se había celebrado un juicio. Yo estaba a cargo. 224 00:19:18,423 --> 00:19:21,187 Sí. Si, estoy seguro Sí, mariscal. 225 00:19:23,762 --> 00:19:26,458 Si quieres más información, Será mejor que vayas a otro lugar. 226 00:19:26,532 --> 00:19:29,592 Una cosa más, mariscal. ¿A quién mató? 227 00:19:29,668 --> 00:19:31,693 Un maestro. Horacio Ames. 228 00:19:34,106 --> 00:19:36,734 ¿Por qué? 229 00:19:36,808 --> 00:19:40,904 La maestra le dio un regalo a Anders... con regalos y cosas así. 230 00:19:40,979 --> 00:19:44,210 La historia es que Anders Me cansé de eso. 231 00:19:44,283 --> 00:19:49,744 Entonces, Anders, esperó un rato. noche en la escuela... 232 00:19:51,356 --> 00:19:53,290 Bueno, eso es lo que me dijeron. 233 00:19:55,861 --> 00:19:58,421 Muchas gracias mariscal. 234 00:19:58,497 --> 00:20:00,431 ¿Señor? 235 00:20:00,499 --> 00:20:03,127 - ¿Dijiste que te llamabas Barkley? - Así es. 236 00:20:03,202 --> 00:20:06,035 ¿No eres uno de los Barkley de Stockton? 237 00:20:06,104 --> 00:20:08,129 Sí. 238 00:20:36,568 --> 00:20:39,628 Buen día. 239 00:20:45,177 --> 00:20:48,044 Acabo de regresar de Stockton. 240 00:20:48,113 --> 00:20:50,843 Si me preguntaras sobre viaje, diría que estuvo bien. 241 00:20:50,916 --> 00:20:55,182 Si me preguntas. ¿Quieres una habitación? Por favor. 242 00:20:56,488 --> 00:20:59,048 Estamos llenos, señor. 243 00:20:59,124 --> 00:21:02,389 ¿Oh? Si no es verdad, está en problemas. 244 00:21:02,461 --> 00:21:05,021 hago referencia al código estatal... 245 00:21:05,097 --> 00:21:09,557 especialmente, el capítulo siete, párrafo 12, inciso "C"... 246 00:21:09,635 --> 00:21:11,762 que establece... y una cuota... 247 00:21:11,837 --> 00:21:16,968 "Cualquier propietario, o empleado de hotel o... 248 00:21:17,042 --> 00:21:20,170 hospital que se niega a dar alojamiento cuando hay... 249 00:21:20,245 --> 00:21:22,839 "vacantes, es culpable y sujeto... 250 00:21:22,914 --> 00:21:26,873 la pena de multa o prisión o ambos. " 251 00:21:29,721 --> 00:21:34,158 Ahora, si no te importa, puedes Dame una habitación, por favor. 252 00:21:37,129 --> 00:21:40,565 Está bien. 253 00:21:40,632 --> 00:21:44,762 Son dieciséis. En el primer piso, en la primera puerta a la derecha. 254 00:21:44,836 --> 00:21:47,396 Y la limpieza es a las 2:00. 255 00:21:47,472 --> 00:21:50,100 tengo que cobrar la mitad día para esta mañana. 256 00:21:50,175 --> 00:21:52,871 Hazlo entonces. 257 00:22:06,591 --> 00:22:08,616 -Ben. - Ollie. 258 00:22:11,029 --> 00:22:14,055 -Ben. - Ollie, ¿qué te pasa? 259 00:22:14,132 --> 00:22:16,862 No es sólo mío. Es tuyo también. 260 00:22:16,935 --> 00:22:20,427 - ¿De qué se trata esto? - Llegó un abogado al pueblo. 261 00:22:20,505 --> 00:22:22,439 me hizo preguntas sobre Gil Anders. 262 00:22:22,507 --> 00:22:25,874 - Hacer preguntas no conducirá a ninguna parte. -Ben. 263 00:22:25,944 --> 00:22:28,435 Matt dijo que Anders lo hizo. 264 00:22:28,513 --> 00:22:31,710 no quiero estar en en medio de la nada. 265 00:22:31,783 --> 00:22:34,547 Algún día tendré un mariscal... 266 00:22:34,619 --> 00:22:37,087 no vengas corriendo para limpiarte la nariz. 267 00:22:37,155 --> 00:22:41,558 Ollie, solo haz lo que te dije. y no estarás en medio de nada. 268 00:22:41,626 --> 00:22:43,560 No puedo evitar pensar... 269 00:22:43,628 --> 00:22:47,587 Habla de problemas... Este telegrama es real. 270 00:22:47,666 --> 00:22:50,794 Es de Hover y Weydon. Está en Stockton. 271 00:22:50,869 --> 00:22:53,394 Está Anders pero no puede alcanzarlo. 272 00:22:53,472 --> 00:22:55,440 Una familia lo esconde. 273 00:22:55,507 --> 00:22:58,101 Ambos están autorizados. Pueden entrar y llevárselo. 274 00:22:58,176 --> 00:23:01,202 No. La familia tiene mucha influencia. 275 00:23:01,279 --> 00:23:04,339 oído hablar de ¿De los Barkley? 276 00:23:04,416 --> 00:23:08,853 Ben, acabo de hablar con un... Es el abogado del que te hablé. 277 00:23:10,922 --> 00:23:13,186 ¿Es un Barkley? 278 00:23:13,258 --> 00:23:15,749 ¿Ben? ¿Qué haremos? 279 00:23:18,029 --> 00:23:20,020 Es un invitado. 280 00:23:20,098 --> 00:23:22,794 Tienes que dar el primer paso. 281 00:23:29,307 --> 00:23:31,775 ¿Mate? ¿Escuchaste? lo que dijo el señor Odum. 282 00:23:31,843 --> 00:23:35,609 ¿Por qué vino un abogado de Stockton? y hacer preguntas sobre Gil Anders? 283 00:23:35,680 --> 00:23:39,480 Descubrirás que estás perdiendo el tiempo. ¿Por qué te preocupas tanto? 284 00:23:39,551 --> 00:23:42,679 Pero aunque... 285 00:24:04,443 --> 00:24:08,174 Matt, tengo miedo. Alguien hablará. 286 00:24:08,246 --> 00:24:11,238 - Piensa en ello. - No me digas eso. 287 00:24:11,316 --> 00:24:13,250 Te dije todo lo que sucedió. 288 00:24:13,318 --> 00:24:15,377 Ponte tu chal. 289 00:24:20,725 --> 00:24:23,353 Te digo Ben, Tuve que darle una habitación. 290 00:24:23,428 --> 00:24:25,362 Me tenía presionado contra la pared. 291 00:24:25,430 --> 00:24:27,364 Me mencionó las leyes que castigan... 292 00:24:27,432 --> 00:24:30,060 no sabia que habia tantos admiración por las leyes. 293 00:24:30,135 --> 00:24:32,660 Mejor para ti. Míralo. 294 00:24:32,737 --> 00:24:35,001 Si cometes algún error, ven a hablar conmigo. 295 00:24:35,073 --> 00:24:37,041 Lo haré, Ben. 296 00:24:37,108 --> 00:24:39,042 Puedes contar con ello, Ben. 297 00:24:41,980 --> 00:24:45,643 - Cass, ¿te ibas? - Por supuesto, Ben. Bien. Bien. 298 00:24:47,352 --> 00:24:50,116 - Está asustada, tío Ben. - Debe ser ese abogado. 299 00:24:51,923 --> 00:24:55,859 Cariño, está causando muchos Problemas para esta familia. 300 00:24:55,927 --> 00:24:58,395 Le dije que no habrá problemas. 301 00:24:58,463 --> 00:25:00,693 Todo el mundo sabe quién manda aquí. 302 00:25:01,867 --> 00:25:04,529 Ya sabes, sobrino, y lo sé. 303 00:25:04,603 --> 00:25:07,299 La pregunta es, ¿Lo sabe el señor Barkley? 304 00:25:07,372 --> 00:25:10,205 tal vez alguien Debería informarle. 305 00:25:30,862 --> 00:25:34,457 - ¿Algún cambio, doctor? - El pulso es más fuerte. 306 00:25:34,533 --> 00:25:36,660 La transfusión lo ayudó. 307 00:25:36,735 --> 00:25:39,169 - ¿Ha vuelto Heath? - Es como su padre... 308 00:25:39,237 --> 00:25:41,467 tan fuerte y doblemente testarudo. 309 00:25:41,540 --> 00:25:42,575 ¿Y Jarrod? 309 00:25:42,580 --> 00:25:44,475 Dijo que telegrafiaría, y creo que así será. 310 00:25:44,543 --> 00:25:46,477 Dime si necesitas algo. 311 00:25:46,545 --> 00:25:48,479 Victoria. 312 00:25:48,547 --> 00:25:51,072 Si Heath estuviera aquí, podría marcar la diferencia. 313 00:26:09,200 --> 00:26:11,259 Pagado. 314 00:26:13,838 --> 00:26:16,136 Es la mano de los muertos... ases y ochos. 315 00:26:17,776 --> 00:26:20,176 Tres reyes. 316 00:26:20,245 --> 00:26:22,736 Señor, ¿está disfrutando? Dame esos billetes verdes. 317 00:26:22,814 --> 00:26:24,873 Bueno, es sólo dinero, señores. 318 00:26:24,950 --> 00:26:27,475 Sí, pero no tienes por qué regalarlo. tan simple como eso. 319 00:26:27,552 --> 00:26:29,918 He estado haciendo algunas apuestas sin sentido. 320 00:26:31,189 --> 00:26:35,125 Te diré una cosa: Haré otra apuesta. 321 00:26:38,463 --> 00:26:41,261 Cien dólares... 322 00:26:41,333 --> 00:26:43,392 en efectivo... 323 00:26:43,468 --> 00:26:48,269 para que alguien en esta mesa me diga porque Gil Anders mató al profesor. 324 00:26:56,147 --> 00:26:59,310 Bueno, supongo que no fue así. tan insignificante como pensaba. 325 00:26:59,384 --> 00:27:01,318 Nadie quiere aceptarlo. 326 00:27:06,925 --> 00:27:08,916 Creo que me excluiste. 327 00:27:17,802 --> 00:27:19,997 Bueno señores... 328 00:27:21,072 --> 00:27:23,097 gracias por la hospitalidad. 329 00:27:29,981 --> 00:27:32,006 Whisky. 330 00:27:52,337 --> 00:27:54,271 Bueno, creo que he tenido cosas peores. 331 00:27:54,339 --> 00:27:57,001 Es lo mejor que tenemos. Creo que puedes pagarme. 332 00:27:59,110 --> 00:28:01,044 ¿El derecho a cien dólares? 333 00:28:02,814 --> 00:28:04,543 Así es. 334 00:28:05,784 --> 00:28:09,720 Tienes que pagarme. poner Los cien dólares sobre la mesa. 335 00:28:09,788 --> 00:28:13,349 La porción de la casa es de 25 centavos. La botella cuesta un dólar. 336 00:28:21,132 --> 00:28:23,692 - Compraré la botella. - Gracias. 337 00:28:25,003 --> 00:28:26,994 Hablar. 338 00:28:28,206 --> 00:28:30,333 Pregúntale a Amy Coulter. 339 00:28:30,408 --> 00:28:32,535 No puedo decirte más. 340 00:28:42,520 --> 00:28:45,978 te diré lo que dije a un hombre que sabe cosas. 341 00:28:46,057 --> 00:28:49,390 Nunca confíes en nadie. En nadie. 342 00:28:49,461 --> 00:28:52,828 Una chica hermosa como tu podría resultar herido. 343 00:28:52,897 --> 00:28:56,424 Y gente con quien contar se volverá contra ti... 344 00:28:56,501 --> 00:28:59,163 y sentarte a comer y no pensaré en ti. 345 00:29:10,148 --> 00:29:12,082 Dame un whisky, por favor. 346 00:29:16,020 --> 00:29:18,955 dijo dame un whisky. 347 00:29:19,023 --> 00:29:22,356 ¿Has oído a la dama? Dale un whisky. 348 00:29:25,764 --> 00:29:27,994 - No se preocupe, señora. - No. Muchas gracias. 349 00:29:36,875 --> 00:29:38,968 solo lo estoy intentando sea un poco amigable. 350 00:29:44,716 --> 00:29:46,684 La señora quiere que te veas a ti mismo. 351 00:29:48,419 --> 00:29:51,388 No lo dijiste. 352 00:29:51,456 --> 00:29:53,515 Bueno, Ed, te lo digo. 353 00:30:03,401 --> 00:30:06,268 - Espero que tengas una buena razón. - ¿Por qué? 354 00:30:06,337 --> 00:30:09,363 Sólo tú tienes derecho a exponer al ridículo? 355 00:30:11,810 --> 00:30:13,971 Ya tomé whisky. 356 00:30:14,045 --> 00:30:17,344 era para mantenerme vivo cuando era negativo 23�... 357 00:30:17,415 --> 00:30:19,383 y estábamos jugando contra la multitud... y la nieve era profunda... 358 00:30:19,450 --> 00:30:22,681 que tuvimos que esperar una helada. 359 00:30:22,754 --> 00:30:26,212 Quise rendirme varias veces y no lo hice. Lo hice porque tu padre estaba conmigo. 360 00:30:27,559 --> 00:30:31,017 No sabía si lo había logrado o si la habían dejado sola. 361 00:30:32,597 --> 00:30:36,499 Heath, está solo. 362 00:30:37,936 --> 00:30:40,234 Incluso podrías morir. tal vez no llegar vivo al final del día. 363 00:30:40,305 --> 00:30:42,364 Avísame y cavaré el hoyo. 364 00:30:42,440 --> 00:30:45,841 El Dr. Merar piensa que si él reconocerte, él podría... 365 00:30:45,910 --> 00:30:48,674 Mira, te dije lo que pasó. Quiero verlo muerto. 366 00:30:48,746 --> 00:30:51,476 Una cuerda, una bala, cualquier cosa. sólo muere. 367 00:30:51,549 --> 00:30:53,608 Y si mueres porque yo No fui allí... 368 00:30:53,685 --> 00:30:55,710 Será una doble satisfacción. 369 00:30:58,656 --> 00:31:00,590 Bueno, sabía que podría odiarlo. 370 00:31:02,327 --> 00:31:04,488 Pero no sabía cuánto. 371 00:31:25,750 --> 00:31:27,741 La clave, por favor. 372 00:31:30,889 --> 00:31:32,823 Por supuesto, tú... 373 00:31:32,891 --> 00:31:35,257 ¿podrías decirme dónde? ¿Puedo conocer a Amy Coulter? 374 00:31:35,326 --> 00:31:40,195 Señor, ¿por qué no dejas de hacer? preguntas antes de lastimarte? 375 00:31:42,367 --> 00:31:44,301 Por supuesto. 376 00:32:05,123 --> 00:32:09,116 Mi nombre es Matt Coulter. El juez es mi tío. 377 00:32:09,193 --> 00:32:12,060 Pensé que querías pensar sobre eso cuando vayas. 378 00:32:14,732 --> 00:32:17,895 Tal vez lo haré... cuando voy. 379 00:32:17,969 --> 00:32:22,201 Hay un caballo en el callejón atrapado y esperando. 380 00:32:22,273 --> 00:32:24,503 Sus puntas del hocico a Stockton. 381 00:32:26,678 --> 00:32:29,078 Bueno, es muy amable de tu parte. 382 00:32:29,147 --> 00:32:31,081 estaré feliz de tomarlo prestado. 383 00:32:31,149 --> 00:32:32,980 Ahora. 384 00:32:34,319 --> 00:32:38,585 Cuando termine mi negocio en tu hermosa ciudad. 385 00:32:57,508 --> 00:32:59,499 Eso es suficiente por ahora. 386 00:33:10,355 --> 00:33:12,289 ¡Ciego! 387 00:33:13,491 --> 00:33:15,516 Cuídalo, ¿vale? 388 00:33:17,161 --> 00:33:20,927 ¿Mami? 389 00:33:20,999 --> 00:33:23,399 - Mamá. - Sí, Nick. 390 00:33:23,468 --> 00:33:26,926 El telegrama no llegó. 391 00:33:27,005 --> 00:33:29,269 - ¿Le preguntaste al Sr. Carter? - Sí, pregunté. 392 00:33:29,340 --> 00:33:31,900 revisé el telegramas que habían llegado. 393 00:33:31,976 --> 00:33:35,309 Mientras tanto enviaré alguien. 394 00:33:35,380 --> 00:33:38,178 Mirar. Sabemos que el Los telegramas se retrasan. 395 00:33:38,249 --> 00:33:40,615 Jarrod prometió. dijo eso Lo enviaría después del mediodía. 396 00:33:41,986 --> 00:33:44,546 Bueno, sólo hay una forma de comprobarlo. 397 00:33:44,622 --> 00:33:46,852 Yo mismo iré a Coreyville. 398 00:33:48,326 --> 00:33:51,887 - Ten cuidado, Nick. - Ese es mi segundo nombre. 399 00:33:51,963 --> 00:33:53,897 ¿Quizás Heath quiera ir? 400 00:33:53,965 --> 00:33:56,559 estoy seguro de que el Me gustaría ir. 401 00:33:57,935 --> 00:34:00,961 Bueno, no está de más preguntarle. 402 00:34:02,640 --> 00:34:04,631 Está bien. 403 00:34:11,949 --> 00:34:14,543 No te asustes fácilmente, tío Ben. Es terco. 404 00:34:14,619 --> 00:34:17,417 No sabes lo que es razonable. 405 00:34:17,488 --> 00:34:19,422 ¿Encontraste una manera de gestionarlo? 406 00:34:19,490 --> 00:34:21,981 - Esperaba que lo hicieras. - Ahora, espera. 407 00:34:22,060 --> 00:34:24,494 si pasa algo Sería yo quien asumiría la culpa. 408 00:34:24,562 --> 00:34:26,689 Ben, soy la ley en esta ciudad. 409 00:34:26,764 --> 00:34:28,925 Cuando digo que es la ley. 410 00:34:31,569 --> 00:34:35,300 - Podrías tener un accidente. - ¿No te preocupa ser un Barkley? 411 00:34:35,373 --> 00:34:37,307 En Stockton tal vez lo hagan. Aquí no son nada. 412 00:34:37,375 --> 00:34:39,309 Ben, no hagas nada. Estoy preguntando. 413 00:34:39,377 --> 00:34:41,311 - Si no tienes estómago, puedes ir. - Ahora, mira, Ben... 414 00:34:41,379 --> 00:34:43,438 Dijo hasta luego. 415 00:34:49,020 --> 00:34:51,352 ¿Qué accidente tienes en mente? 416 00:34:53,424 --> 00:34:56,086 Un vagón de carga. Con cuatro caballos. 417 00:34:58,296 --> 00:35:01,356 Si te atropellan... 418 00:35:01,432 --> 00:35:03,627 No hará más preguntas. 419 00:35:03,701 --> 00:35:05,999 No, tío Ben. No puedes. 420 00:35:06,070 --> 00:35:08,368 Me siento culpable por la otra persona. 421 00:35:08,439 --> 00:35:11,203 Por favor déjalo ir. Nunca se sabe. 422 00:35:11,275 --> 00:35:13,743 Amy. 423 00:35:13,811 --> 00:35:15,836 Es mejor volver a casa. 424 00:35:50,047 --> 00:35:54,677 Abierto. Por favor. 425 00:35:55,786 --> 00:35:57,777 Por favor abre. 426 00:36:01,225 --> 00:36:03,785 Entre. 427 00:36:03,861 --> 00:36:05,852 - ¿Señor Barkley? - Así es. 428 00:36:08,166 --> 00:36:10,396 Si se queda, lo matarán. 429 00:36:10,468 --> 00:36:12,663 Por favor ven conmigo. 430 00:36:12,737 --> 00:36:14,830 ¿Quién eres? 431 00:36:14,906 --> 00:36:16,840 Soy Amy Coulter. 432 00:36:33,257 --> 00:36:35,248 Espera aquí. 433 00:36:55,746 --> 00:36:58,078 - ¿Estás bien? - Sí, todo está bien. 434 00:36:59,083 --> 00:37:01,074 Estarás a salvo aquí esta noche. 435 00:37:02,486 --> 00:37:05,683 - Conocías al profesor, ¿no? - Sí. 436 00:37:05,756 --> 00:37:07,690 quiero que me digas lo que pasó. 437 00:37:07,758 --> 00:37:10,386 No puedo. Tengo que volver. Si Matt llega a casa... 438 00:37:11,829 --> 00:37:14,525 Volveré antes de que empiecen las clases. 439 00:37:14,599 --> 00:37:16,590 Lo haré. 440 00:37:16,667 --> 00:37:18,726 Por favor déjame ir. 441 00:37:21,405 --> 00:37:23,396 Está bien. la veré a primera hora de la mañana. 442 00:37:38,656 --> 00:37:42,092 Tu diez. Apuesto diez más. Para mantener alejados a los ladrones de caballos. 443 00:37:53,271 --> 00:37:55,899 No se puede vencer a los reyes. Mejor irse. 444 00:37:55,973 --> 00:37:57,998 Deberías sacarte los dientes. 445 00:37:58,075 --> 00:38:00,009 Vamos, prueba esto. 446 00:38:00,077 --> 00:38:03,308 Ojalá tuviera una excusa para destruirlo entero. 447 00:38:03,381 --> 00:38:06,509 Bueno, hermano mayor. 448 00:38:06,584 --> 00:38:08,814 Le pondrás nombre al juego. 449 00:38:08,886 --> 00:38:11,081 Pero si empiezas, tienes que terminar. 450 00:38:11,155 --> 00:38:13,885 Vamos. 451 00:38:13,958 --> 00:38:16,791 Sería un gran placer. 452 00:38:16,861 --> 00:38:19,227 Pero para un trabajo adecuado, Necesito tener tiempo. 453 00:38:19,297 --> 00:38:22,357 Lamentablemente ahora no Tengo ese tiempo. 454 00:38:22,433 --> 00:38:27,200 Pero te diré una cosa: Búscame cuando regrese de Coreyville. 455 00:38:27,271 --> 00:38:31,105 -¿Coreyville? - Jarrod fue allí anoche. 456 00:38:31,175 --> 00:38:35,407 Deberías enviar un telegrama No sabemos de él. 457 00:38:37,281 --> 00:38:40,739 Pero no lo dejes interferir con tu juego. 458 00:38:42,653 --> 00:38:44,746 Señores. 459 00:39:14,518 --> 00:39:16,679 - ¿Qué estás esperando? - Nada. 460 00:39:32,837 --> 00:39:34,828 �Amy. 461 00:39:45,850 --> 00:39:49,911 - Te traje el desayuno. - Gracias. 462 00:39:49,987 --> 00:39:52,922 Matt se fue temprano con los demás. Te están buscando. 463 00:39:52,990 --> 00:39:56,323 La diligencia sale a las 7:30. Le puse unos bocadillos. 464 00:39:56,394 --> 00:40:00,160 - Si tienes hambre durante la diligencia. - Si estuviera en diligencia. 465 00:40:00,231 --> 00:40:03,428 Debes irte. Si no lo hace, lo matarán. 466 00:40:06,137 --> 00:40:08,867 No iré hasta que me digas lo que pasó. 467 00:40:08,939 --> 00:40:12,670 - ¿Con el profesor? Horacio y yo? - Así es. 468 00:40:12,743 --> 00:40:16,008 No había nada... nada que si lo consideraba malo. 469 00:40:18,482 --> 00:40:20,814 - Entiendo. - ¿Me crees? 470 00:40:20,885 --> 00:40:22,819 Sí, me parece que sí. 471 00:40:22,887 --> 00:40:25,447 Nadie en Coreyville lo hizo. 472 00:40:26,724 --> 00:40:30,216 Yo vine de Ohio. Vine a enseñar. 473 00:40:30,294 --> 00:40:33,525 Lo odié. Oh, no los niños. Amo a estos niños. 474 00:40:34,799 --> 00:40:38,701 Pero esta ciudad... Mezquino y vulgar. 475 00:40:38,769 --> 00:40:40,703 Más que nada, solitario. 476 00:40:40,771 --> 00:40:43,569 Nadie con quien hablar. 477 00:40:43,641 --> 00:40:45,700 Es la peor de las soledades, ¿No crees? 478 00:40:45,776 --> 00:40:48,142 Creo. 479 00:40:48,212 --> 00:40:50,146 Pronto me casé con Matt. 480 00:40:51,215 --> 00:40:53,581 Descubrí que yo tampoco Podría hablar con él. 481 00:40:55,319 --> 00:40:57,879 Y llegó Horacio hacerse cargo de la escuela. 482 00:40:57,955 --> 00:41:02,619 Era joven y tenía muchos conocimiento sobre libros y personas... 483 00:41:02,693 --> 00:41:04,661 ciencia y naturaleza. 484 00:41:04,728 --> 00:41:07,993 Finalmente tenía alguien con quien hablar. 485 00:41:08,065 --> 00:41:10,329 Siempre fue durante el día, con los niños. 486 00:41:10,401 --> 00:41:13,268 Dijiste que entendías. 487 00:41:13,337 --> 00:41:16,272 Excepto una vez, por la noche. 488 00:41:16,340 --> 00:41:21,471 Horacio trabajó hasta tarde y quería devolverle un libro. 489 00:41:21,545 --> 00:41:24,343 Sobre todo, habla de él. 490 00:41:24,415 --> 00:41:28,078 Entonces vine y hablamos. 491 00:41:28,152 --> 00:41:31,610 Más tarde, Horacio me dijo lo acompañó afuera. 492 00:41:31,689 --> 00:41:36,183 Matt estaba allí. Le dije cosas viles y horribles. 493 00:41:36,260 --> 00:41:38,660 Horacio lo miró. 494 00:41:38,729 --> 00:41:42,790 Matt lo mató. y culpó a Gil Anders. 495 00:41:45,569 --> 00:41:49,232 Y le deseas a anders morir por esto? 496 00:41:49,306 --> 00:41:51,297 No sé. 497 00:41:52,309 --> 00:41:54,277 Matt también dijo eso me mataría. 498 00:42:00,017 --> 00:42:02,144 Si escribo esto, ¿Firmas? 499 00:42:02,219 --> 00:42:04,244 ¿No tienes tiempo? Tienes que tomar la debida diligencia. 500 00:42:04,321 --> 00:42:07,688 Tenemos quince minutos. Es mucho tiempo. 501 00:42:24,575 --> 00:42:26,509 El señor Barkley es registrado aquí? 502 00:42:26,577 --> 00:42:28,636 - ¿Barkley? - Sí. 503 00:42:28,712 --> 00:42:30,942 no creo que tengamos Aquí no hay señor Barkley. 504 00:42:31,015 --> 00:42:33,984 - Estuvo aquí anoche. - ¿En qué habitación estás? 505 00:42:34,051 --> 00:42:37,316 ¿Pregunté qué habitación? 506 00:42:40,491 --> 00:42:43,187 - Dieciséis. - La clave. 507 00:42:46,530 --> 00:42:48,464 Gracias. 508 00:43:35,245 --> 00:43:37,839 Gracias por ayudar a encontrarlo. 509 00:43:37,915 --> 00:43:40,349 Matt, irás en la siguiente diligencia. Nunca lo volveremos a ver. 510 00:43:40,417 --> 00:43:42,442 Sí. 511 00:45:07,371 --> 00:45:09,862 Chicos, es lo más. Hasta dónde te llevarán. 512 00:45:11,408 --> 00:45:14,377 Vamos. ¡Ir! ¡Fuera de aquí! ¡Mover! 513 00:45:17,181 --> 00:45:20,014 - ¡Matt, no! - Quédate atrás. 514 00:45:21,251 --> 00:45:24,345 Debo decir que yo Estoy muy feliz de verte. 515 00:45:56,887 --> 00:46:01,256 - ¿Quién es? - �Matt Coulter. 516 00:46:01,325 --> 00:46:03,816 Él es quien debería estar en cartel de "se busca". 517 00:46:06,597 --> 00:46:08,724 Déjame pasar. Déjame pasar. 518 00:46:11,969 --> 00:46:14,563 Ellos. Lo mataron. 519 00:46:14,638 --> 00:46:16,572 Lo mataron a tiros. 520 00:46:16,640 --> 00:46:19,074 Los tres... Quiero que los arresten. 521 00:46:19,143 --> 00:46:22,738 - ¿Arrestado? ¿De qué estás hablando? - Ya me escuchaste, Ollie. 522 00:46:22,813 --> 00:46:24,781 Los estoy acusando. Arrestenlos. 523 00:46:24,848 --> 00:46:26,907 Mira, Ben... 524 00:46:26,984 --> 00:46:29,748 ¿No puedes oír bien? 525 00:46:29,820 --> 00:46:31,754 Los estoy acusando de asesinato. 526 00:46:31,822 --> 00:46:34,620 No fue un asesinato. 527 00:46:34,691 --> 00:46:36,716 Yo vi. Matt disparó primero. 528 00:46:36,794 --> 00:46:39,524 Simplemente se defendieron. 529 00:46:40,531 --> 00:46:42,829 Te lo diré una vez más, Ollie. 530 00:46:42,900 --> 00:46:44,834 Quiero que los arresten. 531 00:46:44,902 --> 00:46:48,895 Lo siento, Ben. si el testigo Dijo que fue en defensa propia... 532 00:46:50,541 --> 00:46:53,408 ¿Estás frente a mí? 533 00:46:59,283 --> 00:47:02,252 Ben, he sido parcial con esta insignia. 534 00:47:02,319 --> 00:47:06,585 y tengo la intención de usarlo como debería. 535 00:47:08,025 --> 00:47:11,927 Muy bien. Toma a Matt al doctor Grant. 536 00:47:13,430 --> 00:47:15,625 Amigos no hay razon Quédate aquí. 537 00:47:15,699 --> 00:47:17,690 Ellos cuidarán de ti. Vamos. 538 00:47:22,372 --> 00:47:25,603 Toma el caballo de Matt. 539 00:47:25,676 --> 00:47:27,974 No tengo intención de quedarme en esta ciudad. 540 00:48:10,954 --> 00:48:13,445 Jarrod, Nick. 541 00:48:13,523 --> 00:48:16,151 -Brezo. Es bueno verte. - Hola, mamá. Audra. 542 00:48:16,226 --> 00:48:18,217 - ¿Cómo estás? - Es demasiado testarudo para morir. 543 00:48:18,295 --> 00:48:20,593 Eso es lo que tu sangre le hizo. 544 00:48:20,664 --> 00:48:23,224 Sólo quiero una cosa. Habla contigo. 545 00:48:23,300 --> 00:48:25,768 No tenemos nada de qué hablar. 546 00:48:25,836 --> 00:48:28,430 No estás seguro hasta déjale decir su versión. 547 00:48:28,505 --> 00:48:30,905 Para que pueda justificarse ¿para qué hiciste? 548 00:48:30,974 --> 00:48:33,602 ¿Cómo sabes que no lo es? ¿Tenías una buena razón? 549 00:48:33,677 --> 00:48:36,305 Porque conozco a Anders. Es culpable. 550 00:48:36,380 --> 00:48:38,644 Heath, ellos también pensaron que Fue culpable en Coreyville. 551 00:48:40,684 --> 00:48:42,811 Heath, por favor. 552 00:48:56,266 --> 00:48:58,598 Brezo. 553 00:49:00,771 --> 00:49:03,103 me tomó mucho tiempo para encontrarlo... 554 00:49:03,173 --> 00:49:05,971 pero seguí buscándote. 555 00:49:06,043 --> 00:49:08,034 Casi tres años. 556 00:49:09,746 --> 00:49:12,180 Estás bien, Anders, di lo que quieras. Terminemos con esto. 557 00:49:15,052 --> 00:49:17,816 fue algo muy malo lo que hice en el desierto. 558 00:49:17,888 --> 00:49:21,051 No hay excusa, Ni entonces ni ahora. 559 00:49:21,124 --> 00:49:24,651 Estaba muy asustado, eso es todo. 560 00:49:26,997 --> 00:49:28,931 Algo así, 561 00:49:28,999 --> 00:49:32,901 no lo olvides, y te rompe el corazón. 562 00:49:32,970 --> 00:49:37,304 Todo ello. Si hicimos algo mal... No nos lo hacemos a nosotros mismos. 563 00:49:39,209 --> 00:49:43,145 - ¿Qué quieres de mí? - Sé que no puedes perdonarme. 564 00:49:43,213 --> 00:49:46,705 Pero tengo derecho a preguntar, Pero lo juro... 565 00:49:46,783 --> 00:49:49,343 daría mi vida hacerlo de otra manera. 566 00:49:51,154 --> 00:49:54,419 Y eso es lo que estoy preguntando. 567 00:49:54,491 --> 00:49:56,425 Que creas que lo haría. 568 00:50:03,467 --> 00:50:05,731 Creo que lo haría.